-
1 gone
B adj1 [person] ( departed) parti ; euph ( dead) disparu ; be gone!† ou hum allez-vous-en! ; to be far gone ( ill) être très malade ; ( with drink) être complètement bourré ○ ; ( with drugs) planer ○ complètement ; to be long gone [person] ( dead) être mort depuis longtemps ; [machine, device] ( worn) être complètement usé ; ( past) [era] être révolu ; the theatre/school is long gone le théâtre/l'école n'existe plus depuis longtemps ; gone are the days when ou the days are gone when people had servants l'époque où les gens avaient des domestiques est révolue ; gone with the wind autant en emporte le vent ;2 GB ( pregnant) she is seven months gone elle est enceinte de sept mois ; how far gone is she? elle est enceinte depuis combien de temps? ;3 ○ to be gone on sb ( infatuated) s'être amouraché or entiché ○ de qn ; she's really gone on him elle s'est vraiment entichée de lui ;4 GB ( past) it's gone six o'clock il est six heures passées, il est plus de six heures ; it's just gone six o'clock il est un peu plus de six heures ; she's gone eighty elle a plus de quatre-vingts ans. -
2 ♦ gone
♦ gone /gɒn/A p. p. di to goB a.2 esausto; sfinito; stanco3 lontano; assenteC prep.oltre: DIALOGO → - Going for an interview- It's gone one o' clock, è l'una passata; He's gone ninety, ha passato i novanta (anni)● a gone case, un caso disperato □ (fam.) to be gone on sb., essere innamorato (o cotto) di q. □ dead and gone, morto e sepolto □ to be far gone, essere gravemente ammalato, essere più di là che di qua; essere andato giù di testa; essere suonato (pop.); essere ormai compromesso (o coinvolto), non potersi più tirare indietro □ to be six months gone with child, essere (incinta) di sei mesi: DIALOGO → - Pregnancy- How far gone are you?, a che mese sei? □ He's far gone!, è andato!; è spacciato! □ The disease is far gone, la malattia è ormai incurabile. -
3 gone
gone [gɒn]1. verb2. adjective• gone are the days when... le temps n'est plus où...* * *[gɒn] 1. 2.to be far gone — ( ill) être très malade; ( with drink) être complètement bourré (colloq); ( with drugs) planer (colloq) complètement
to be long gone — [person] être mort depuis longtemps; [era] être révolu
2) (colloq) GB ( pregnant) enceinte3) GB ( past) -
4 gone
gone [gɒn]1 pp of go∎ those days are gone now c'est bien fini tout ça;∎ gone is the time when… le temps n'est plus où…∎ be gone with you! disparaissez de ma vue!∎ to be well or far gone être parti, planer∎ she is four months gone elle est enceinte de quatre mois□ ;∎ how far gone is she? elle est enceinte de combien?□∎ to be gone on sb/sth être (complètement) toqué de qn/qch∎ when I'm gone quand je ne serai plus là∎ to be far gone être bien faible□∎ British it's gone 11 il est 11 heures passées ou plus de 11 heures -
5 gone
gone [gɒn]a man gone ninety years of age челове́к, кото́рому за 90 лет
2. a1) проше́дший, исте́кший2) уше́дший, уе́хавший3) поте́рянный, пропа́щий;a gone case разг. безнадёжный слу́чай; пропа́щее де́ло
;a gone man = goner 1) и 2)
;4) разорённый5) уше́дший; уме́рший;he is gone его́ не ста́ло
6) испо́льзованный, израсхо́дованный7) разг. на таком-то ме́сяце (бере́менности);she is seven months gone она́ на седьмо́м ме́сяце
◊to be gone on быть влюблённым, ослеплённым
-
6 gone coon
gone coon пропащий человек -
7 gone by
-
8 gone for good
gone for goodfoi-se definitivamente. -
9 gone with the wind
gone with the windlevado pelo vento. -
10 gone for a burton
vermist, onvindbaar; gesneuveld; kapot -
11 gone without trace
gone without trace -
12 gone
gone xидти)проходить ушедший см. также go -
13 gone by
-
14 gone case
-
15 gone mad
gone mad сходить с ума.спятивший -
16 gone
see gogone vbtr[gɒn]1→ link=go go{1 (time) pasado,-a2 (dead) muerto,-a4 familiar (entranced) entusiasmado,-a, flipado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be gone estar fuerato be gone on something/somebody familiar estar loco,-a por algo/alguiento be too far gone ser un caso perdidogone ['gɔn] adj1) dead: muerto2) past: pasado, ido3) lost: perdido, desaparecido4)to be far gone : estar muy avanzado5)to be gone on : estar loco poradj.• arruinado, -a adj.• desaparecido, -a adj.• ido, -a adj.• pasado, -a adj.• perdido, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to go")
I gɔːn, gɒn
II
adjective (pred)1)a) ( not here)how long has she been gone? — ¿cuánto hace que se fue?
b) ( past)those days are (long) gone — de eso hace ya mucho, ha llovido mucho desde entonces
gone are the days when one could... — ya no se puede...
c) ( used up)the money is all gone — se ha acabado el dinero, no queda nada de dinero
d)far gone: he was too far gone for us to be able to revive him era ya demasiado tarde para poder salvarlo; things are too far gone to avoid a strike las cosas han llegado demasiado lejos, no se puede evitar la huelga; he was pretty far gone — ( drunk) (colloq) había bebido bastante más de la cuenta
2) ( pregnant) (colloq)
III
preposition (BrE)[ɡɒn]PP of go* * *
I [gɔːn, gɒn]
II
adjective (pred)1)a) ( not here)how long has she been gone? — ¿cuánto hace que se fue?
b) ( past)those days are (long) gone — de eso hace ya mucho, ha llovido mucho desde entonces
gone are the days when one could... — ya no se puede...
c) ( used up)the money is all gone — se ha acabado el dinero, no queda nada de dinero
d)far gone: he was too far gone for us to be able to revive him era ya demasiado tarde para poder salvarlo; things are too far gone to avoid a strike las cosas han llegado demasiado lejos, no se puede evitar la huelga; he was pretty far gone — ( drunk) (colloq) había bebido bastante más de la cuenta
2) ( pregnant) (colloq)
III
preposition (BrE) -
17 gone
1.[gɒn] see academic.ru/31516/go">go 1., 2.2. predicative adjective1) (away) wegit's time you were gone — es ist od. wird Zeit, dass du gehst
he has been gone ten minutes — (coll.) er ist seit zehn Minuten fort od. weg
he will be gone a year — er wird ein Jahr lang weg sein
3) (used up)be all gone — alle sein (ugs.)
4)be gone on somebody/something — (coll.) ganz weg von jemandem/etwas sein (ugs.). See also far 1. 4); forget 1.
* * ** * *[gɒn, AM gɑ:n]it's just \gone ten o'clock es ist kurz nach zehn UhrIII. adj pred, invone minute they were here, the next they were \gone kaum waren sie da, waren sie auch schon wieder weg2. (dead) totto be dead and \gone tot und unter der Erde sein famto be pretty far \gone beinahe tot seinto be too far \gone dem Tode zu nah seinhow far \gone is she? im wievielten Monat ist sie?▪ to be \gone on sb auf jdn abfahren sl* * *[gɒn] ptp of go1. adj pred1) (inf= enthusiastic)
to be gone on sb/sth — von jdm/etw (ganz) weg sein (inf)I'm not gone on... — ich bin nicht verrückt auf (+acc)... (inf)
2) (inf= pregnant)
she was 6 months gone — sie war im 7. Monat3)See:→ far2. prep* * *A pperf von go1B adjbe gone! fort mit dir!, geh!;I must be gone ich muss weg oder fort2. verloren, verschwunden, dahin3. hin umg:a) kaputtb) ruiniertc) verbraucht, wegd) tot:he’s (dead and) gone er ist tot;a gone feeling ein Schwächegefühl n;all his money is gone sein ganzes Geld ist weg oder futsch4. hoffnungslos (Fall)5. vorbei, vorüber, vergangen, dahin, zu Ende6. mehr als, älter als, über:it’s gone three es ist drei (Uhr) durchon in akk)8. sl high:a) weg umg, in Ekstase* * *1.[gɒn] see go 1., 2.2. predicative adjective1) (away) wegit's time you were gone — es ist od. wird Zeit, dass du gehst
he has been gone ten minutes — (coll.) er ist seit zehn Minuten fort od. weg
3) (used up)be all gone — alle sein (ugs.)
4)be gone on somebody/something — (coll.) ganz weg von jemandem/etwas sein (ugs.). See also far 1. 4); forget 1.
* * *adj.fort adj.gegangen adj.verbraucht adj.verloren adj.weg adj. -
18 gone
fortaptIadj. \/ɡɒn\/1) borte, forsvunnet, vekk2) død, utdødd3) (spesielt. amer., hverdagslig) fortapt, håpløs, ute4) pumpet, utslitt, utkjørt, gåen5) snydens full, døddrukken6) ( om tid) forgangen, svunnen, forbi7) ( hverdagslig om graviditet) på vei8) salig, henført, betattbe a gone man være solgt, være ute med, være en død mannbe far gone være helt utmattet være alvorlig syk være langt fremskreden, ha kommet langt være dypt engasjertget thee gone ( gammeldags) gå vekk, ha deg vekk, ha deg unnagone a million ruinert, fullstendig utslåttgone for a Burton (britisk, militærvesen, slang) død, falt, meldt savnet helt ubrukeliggone in the head gal i hodet, sinnssykgone on ( hverdagslig) på knærne etter, helt fortapt i, helt henført avgone with the wind ( overført) borte med vindenit's past and gone det hører fortiden tillet us be gone la oss komme oss av stedbe long gone (være) borte forlengst, ha vært død lengepast and gone død og begravet, død og borteIIprep. \/ɡɒn\/ ( britisk)1) ( om tid) etter, forbi2) ( om alder) eldre ennhan har passert seksti, han er over seksti -
19 gone
[ɡɔn]gone использованный, израсходованный; to be gone on быть влюбленным, ослепленным gone использованный, израсходованный; to be gone on быть влюбленным, ослепленным gone потерянный, пропащий; a gone case разг. безнадежный случай; пропащее дело; a gone man = goner gone разоренный gone слабый gone ушедший; умерший; he is gone его не стало gone ушедший, уехавший gone p. p. от go; a man gone ninety years of age человек, которому за 90 лет gone потерянный, пропащий; a gone case разг. безнадежный случай; пропащее дело; a gone man = goner gone потерянный, пропащий; a gone case разг. безнадежный случай; пропащее дело; a gone man = goner gone потерянный, пропащий; a gone case разг. безнадежный случай; пропащее дело; a gone man = goner goner: goner жертва шантажа gone разг. конченый человек gone разг. пропащее дело gone разоренный человек gone разг. разоренный человек gone ушедший; умерший; he is gone его не стало -
20 gone
{gɔn}
I. вж. go
II. 1. изгубен, загинал, пропаднал, умиращ, отслабнал, осъден/обречен на смърт
a GONE sensation/feeling премаляване, слабост, отмалялост
2. напреднал
to be far GONE in consumption имам туберкулоза в напреднала форма
far GONE with child в напреднала бременност
to be GONE on someone влюбен съм в/лапнал съм по някого
3. ам. sl. голям, знаменит he's a GONE coon/goose отпиши го, с него е свършено* * *{gъn} вж. goЄ.(2) {gъn} а разг. 1. изгубен, загинал; пропаднал; умиращ; отслаб* * *пропаднал; изгубен;* * *1. a gone sensation/feeling премаляване, слабост, отмалялост 2. far gone with child в напреднала бременност 3. i. вж. go 4. ii. изгубен, загинал, пропаднал, умиращ, отслабнал, осъден/обречен на смърт 5. to be far gone in consumption имам туберкулоза в напреднала форма 6. to be gone on someone влюбен съм в/лапнал съм по някого 7. ам. sl. голям, знаменит he's a gone coon/goose отпиши го, с него е свършено 8. напреднал* * *gone[gɔn] I. v pp от go; II. adj разг. 1. изгубен, загинал; пропаднал; умиращ; отслабнал; осъден (обречен) на смърт; a \gone case изгубена работа (кауза); a \gone man човек, обречен (осъден) на смърт; изгубен човек; a \gone coon пропаднал (разорен) човек; умиращ (умрял) човек; 2. напреднал; to be far \gone in consumption имам напреднала туберкулоза; far \gone with child в напреднала бременност; to be far \gone in love много съм влюбен, съвсем съм хлътнал; to be far \gone on s.o. влюбен съм в, заслепен съм от (лапнал съм по) някого; it was \gone ten o'clock when I got home минаваше десет часа когато се прибрах вкъщи; • \gone out разг. шашардисано, шашнато; тъпо.
См. также в других словарях:
Gone — may refer to:* Go (verb), the past participle of the English verb * Gone (film) , a 2007 thriller film set in Australia starring Amelia Warner * Gone (novel) a young adult series written by Michael Grant * Gone (Buffy the Vampire Slayer episode) … Wikipedia
Gone Baby Gone — Ben Affleck lors du tournage d une scène du film à Meaney Park, Dorchester, dans le Massachusetts ( … Wikipédia en Français
Gone Too Soon — «Gone Too Soon» Сингл Майкла Джексона из альбома Dangerous … Википедия
Gone Maggie Gone — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 20 Episodio 433 Código de producción LABF04 Guionista(s) Billy Kimball y Ian Maxtone Graham Director Chris Clements Estrellas invitada … Wikipedia Español
Gone (roman) — Gone est une série de six livres pour adolescents en cours d écriture par l Américain Michael Grant. En France, Le premier tome est sorti en juin 2008, le deuxième en mars 2010 et le troisième en novembre 2010. Les titres des six volumes sont:… … Wikipédia en Français
Gone Maggie Gone — «Gone Maggie Gone» «Вперёд, Мегги, вперёд» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Gone (band) — Gone is a three piece punk based instrumental rock band, formed by Greg Ginn in late 1985. Originally, Gone was a side project to his main group, Black Flag. Before, Ginn had been performing some instrumental compositions with Black Flag… … Wikipedia
Gone, Baby, Gone — Gone Baby Gone Gone, Baby, Gone Réalisation Ben Affleck Acteurs principaux Casey Affleck, Michelle Monaghan et Morgan Freeman Scénario Ben Affleck et Aaron Stockard Musique Harry Gregson Williams Décors Sharon Seymour … Wikipédia en Français
Gone Fishin' — can refer to:* Gone Fishin (film) , a comedy film. * Gone Fishin (Christine Hayley album) , an album by Christine Hayley. * Gone Fishin (Flipper album) , an album by the punk group Flipper. * Gone Fishin (single) , a single by Holy Ghost. * Gone… … Wikipedia
gone — [ gɔn ] n. m. • 1868; franco provenç., de goner « vêtir mal » ♦ Région. (Lyon) Jeune enfant. ⇒ gamin, gosse. ● gone nom masculin (mot lyonnais, de goner, vêtir sans goût) À Lyon, enfant des rues, gamin. ⇒GONE, subst. masc. Région. (Lyon), pop.… … Encyclopédie Universelle
Gone Abie Gone — «Gone Abie Gone» «Прощай, Эйби, прощай» Эпизод «Симпсонов» … Википедия